勤めている日本語学校の学生から、 やっとできた日本人友達との会話で 失敗した話を聞いた。 日本人には定番の３つ。 質問して失敗した「日本人とのＮＧ話題」 その一 給料の話題 アルバイトが一緒の日本人と仲良くなり、 ついしてしまうＮＧ話題。 中華圏の…

毎年、多くの学生が街へ出かけて、 自分が仮装をしてみたり、 仮装している人を撮影したりしている。 魔女やプリンセス、吸血鬼などは 例年よく聞いたが、 今年のイチオシは… キョンシーの仮装をしたベトナム学生！ 懐かしい！！ しかし台風の中…。すごいな…

日本語学校の学生の中には、 母国では自分用携帯電話を持っておらず、 日本へ来て、初めて所有する人もいるそうで。 なるほど。 スマホ病を発病するはずだ！！ 初めてのＳＮＳにはまり 写真を撮っては投稿。 学生がよくやってるゲームは 何十分かに一度ボー…

都内の日本語学校に勤めて数年。 イベントが教師の負担を増大させているように思うこの頃。 入学式、スポーツ大会、期末試験、課外授業、ボランティア活動、バス旅行、スピーチ大会、卒業旅行、交流会、などなど…。 ただでさえ、授業のコマ数が増えて 進学指…

以前、インド学生に 「日本人のまゆげ、どうしてカーブですか」 と質問された。 どうやら「へ」の字の眉毛が多いことを聞きたいらしい。 …しりません。 私「じゃ、どうしてインド人の眉毛は、まっすぐなんですか」 学生「…しりません」 不毛な会話をしてしま…

とにかく重い… 午前初級Ⅰ、午後初級Ⅱ なんて日は、全部合わせて4kgくらいあるんじゃ？ と思うくらい。 だから、とにかくカバンは丈夫さが命！ 簡単に破けないもの 持ち手が取れないもの。 雨の日も平気なもの。 私は「キャスキッドソン」のボックスバッグを …

日本語教師を始めてすぐの頃、 専門学校でＪＬＰＴ対策を、 日本語学校で初級クラスを、 合わせて、週28コマ担当していました。 睡眠時間は1週間で10時間あるかないか… 駅ホームで立ったまま寝ていたのが懐かしい。 そんなころに主任から聞いた話。 「日本語…

進学指導がスタートすると、 だいたい自己紹介から学びます。 先日のグエン（仮）さんは… 元気にはっきりと、 「私はグエンと思います！」 えっ…！！ あるある。あはは。 「〜と申します」を間違えちゃうのね。 でも一度間違えれば、もう大丈夫！ クラスメイ…

今日の授業では、やはり台風の話になりました。 先週、「月曜は休校かもしれませんね〜♪」 と言って期待を持たせた私への恨み節が炸裂！ 【目を疑う】という慣用句を学べば、 「朝、通常授業という連絡を見て、目を疑った」 と、例文作成をし、 【〜ながら】…

「日本の警察は暇そうです」 と学生がスピーチ原稿に書いた。 犯罪が少ないから？ 治安がいいから？ いいえ。 外国人留学生は、とにかくよく職務質問をされる。 夜に町を歩けば、すぐにされる。 毎日会うのに、される。 そして、自転車の番号まで確認される…

本日、選挙へ行ってきました。 大雨だったけど、思いの外たくさんの人が来ていました。 先日、ベトナムの学生と一緒に駅へ向かっていると、 「日曜日は投票へ行きましょうね」 とチラシを配っている方々が。 ベトナム学生には渡すのかな？ と思っていたら…見…

授業のまえに、毎回必ずすることがあります。 それは… 鼻チェック！！！ 教師は立っていることが多く、 学生は座っている。 つまり、 鼻の中がよく見えてしまう！！！ ということで、先日の誕生日にリクエストして コンパクトミラーを買ってもらいました。 …

今週のお題「私の癒やし」 寒い日だから！ 湯たんぽを抱えて、アロマキャンドルをつけて本とカフェ。 今は小川糸さんの「たそがれビール」を楽しんでいます♪ 寒い日だからできる、癒され法です。

「包帯を巻く」という言葉から、 いつもどおり、どんどん脱線。 頭のつむじが右巻きか、左巻きか、で論争に。 さらには、ベトナムではつむじの向きより、 「いくつあるか」が重要だ、と言い始めた。 2つある人は、天才。 3つある人は、人気者。 だそうで、つ…

うちのクラスには、ネパール、ベトナム、フィリピン、スリランカ、そして中国・台湾の学生がいる。 ほぼ、お国に漢字がない「非漢字圏学生」。 来日したばかりの頃は、漢字が難しくて、嫌いで、 いつもブーブー文句を言っていたもの。 ただいま、入学して約…

学生のおもしろ誤用 笑っちゃいけないけど、堪えるのがつらい時もある。 遅刻した学生に理由を聞いたら、 「すみません、ねぼりました！」 すごいっ！！わかるっ！！ 「ねぼう」+「さぼる」=「ねぼる」 ちゃんと活用もできる1グループ動詞！！ 感動しすぎて…

留学生たちよ、今はまだ秋。 日増しに寒くなるけど、本番はこれから。 朝、暗くて起きるのもつらいけど、本番はもっと。 今は休むな。 冬本番の1〜2月に休むべし！！ そのためにも、 今は休むな。 これからの母国で体験したことのない寒さ、 布団の誘惑が大…

教え子がめでたく結婚しました♪ 大黒柱となって、大変なことがいっぱい。 でも、いつも笑顔のカレ。 やさしく、丁寧に礼儀を尽くしてくれる。 人として尊敬します。 結婚式には参加できなかったけど、 本当におめでとう！ 幸せのお裾分け、お腹いっぱい味わ…

留学生たちがよくしてしまうこと。 にち ようび げつ ようび たんじ ようび 惜しいっ。 「たんじょび」と、ボンジョビみたいになることも。 漢字で書けば、わからなくなるね。 ささやかな漢字のメリット。 ガンバレ、非漢字圏！ ありがとう、ケーキ。

「せんせい」になってから、ペンの寿命が変わったように感じる。 どうして、そんなに早くいなくなってしまうの。 送別会に忙しい。

それは１０月１０日から始まる。 1964年に東京オリンピックが開催された日であり、 なにより私にとっては、私の誕生日という特別な１日。 勤務している日本語学校へ、今日も楽しく授業するぞ！ と意気込んで出発した、きっと素晴らしいはずである新しい１年…